Dutch to English technical translator, specialising in legal, business, IT, and patents.
Professional translator & e-terminologist with over 20 years of experience working in the European translation industry. I provide well-researched, fluent translations from Dutch and Flemish into English.
Although at home in a wide range of fields – ranging from product and user manuals, to audit reports and articles of association – I currently specialise in legal, patent and technical translation.
If you’re looking for a translator with over 20 years of experience, exceptional research skills and expertise in cutting-edge translation & terminology technologies, you’ve come to the right place.
Passionate about terminology
In my free time, I also help colleagues solve pesky terminological problems in the Proz.com forums, where I am consistently among the top ‘KudoZ point leaders’ in my language pair.
My keen interest in terminology is also reflected in my ‘WORDBOOK.online’ project, which is the result of over 15 years of research and a popular and well-known resource within the Dutch–English translation community.